Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы (1995)

В дождевых туманах Уэльса 1917 года мерится шагами англичанин в безупречно начищенных ботинках, с циркулем и картой в руках. Его зовут Реджинальд, и он — человек цифр, для которого горы измеряются в футах, а не в легендах. Но деревушка Ффыннон-Гарви, приютившаяся у склона «горы» высотой в 984 фута, живет иначе: их холм — это прадедовские песни, гордость, высеченная в каждом камне. Когда Реджинальд объявляет его всего лишь холмом, не дотянувшим до звания горы, тихий бунт зреет за стенами паба «Воронка» — там, где пиво гуще крови, а упрямство крепче гранита.

Старая учительница с глазами, как трещины в сланце, и подросток-пастух, пахнущий овечьей шерстью и дымом, решают *поднять гору сами* — тайком, ночью, лопатами и тележками. Но как обмануть геодезиста, который спит под портретом короля и верит только цифири? Реджинальд замечает странности: свежие каменные осыпи, слишком ровные, землю, что пахнет потом, а не дождем. А еще — тихий смех девушки-почтальона, которая оставляет на его столе вересковые ветки...

Сможет ли человек, разложивший мир на линии и углы, понять тех, кто лепит его из глины и упрямства? Или его отчеты похоронят под холмом то, что для других — вершина?