Парень-каратист 2 (1986)

Окинава, 1986.
Дэниел дышит воздухом, пропитанным солью и запахом чайных домиков, где старики шепчутся о войнах, которых нет на картах. Он приехал сюда не за медалями, а чтобы собрать осколки себя после смерти наставника. Но старый додзё Мияги, заросший плющом и молчанием, хранит больше, чем пыльные свитки. Местные парни в выцветших ги бросают взгляды, как ножи — здесь каждый камень помнит, чья кровь его полила.

Его толкает не долг, а стыд: письма, которые он не успел отправить, удары, которые не смог заблокировать в прошлом. А ещё — девчонка с шармом уличного бойца, чьи шутки пахнут имбирём и опасностью. Она знает, где зарыты кости клана Мияги, но ведёт его не к могилам, а к запретному ритуалу на краю обрыва, где волны бьются в скалы, как кулаки в грудь.

Чем глубже Дэниел впускает остров в себя, тем чаще сны становятся явью: тени в бамбуковой роще повторяют ката его учителя, а на рынке старуха суёт ему карту, вышитую на обрывке кимоно. «Твоё *до* — не их *до*», — шипит она, исчезая в толпе.

Но как драться, если каждый блок отзывается эхом старых ран? И можно ли доверить правду тому, кто прикрывает зеркало в спальне — чтобы не встретить собственный взгляд?..