Оперативная память (1 сезон)

В конце Второй мировой войны в небольшой деревне в Рудных горах живёт учитель Грюблер с пятнадцатилетним сыном Вольфгангом. На уроках он, член нацистской партии, исправно учит школьников идти воевать добровольцами. Но когда его собственный сын записывается в войска СС, учитель пугается. Он боится за жизнь мальчика. Вольфганг не понимает отца. Он считает его трусом и начинает ненавидеть за эти сомнения. Отчаявшись уберечь сына, Грюблер идёт на крайние меры: он приковывает парня цепью и прячет в лесном блиндаже, чтобы тот переждал конец войны. В тесном укрытии отец и сын постоянно ссорятся. Но однажды их убежище находят нацисты, которые всё ещё верят в победу. Ради спасения Вольфганга Грюблеру приходится пожертвовать собой.