Дочь фермера (1947)

В разгар осени 1947 года, среди выгоревших полей Нормандии, 17-летняя Элла собирает яблоки с кривыми ветками — теми самыми, что пережили войну, когда её отец — нет. Его фляга с выцарапанным именем нашлась в колодце: ржавая, с обрывком чужой карты внутри. А соседи, замечая Эллу у старого колодца, вдруг вспоминают срочные дела, громко хлопая калитками.

Она копает глубже: почему в отцовских записях упоминается маяк, взорванный ещё до его призыва? Почему мельник крестится, услышав фамилию её семьи, а в опустевшей школе под партой находит детский угольный рисунок — поле, утыканное крестами, как иголками ежа?

Но главное — каждую ночь кто-то аккуратно подбрасывает во двор обгоревшие страницы из отцовских дневников. Почерк на них — всё резче, слова — будто шифр, пахнущий дымом и страхом.

Сможет ли Элла отличить тех, кто хочет помочь, от тех, кто десятилетие притворялся соседом, — пока её собственный дом не стал клеткой с тенями прошлого?