Китайский квартал (1974)

Лос-Анджелес, 1937-й. Частный детектив Джейк Гиттес — человек в идеально отутюженном костюме, но с трещиной в голосе, когда говорит о воде. Он расследует измены, а сам тонет в прошлом, где даже тени кажутся купленными. Его новое дело — слежка за инженером-гидрологом, который, как ворон, кружит над высохшими реками. Но вместо адюльтера — труп в дренажном канале, пятна крови на манжетах клиента и полицейские, что улыбаются слишком сладко, словно за щекой прячут бритву.

Чем глубже Джейк лезет в подземные трубы города, тем чаще натыкается на стены: чиновники с глазами пустыми, как колодцы, апельсиновые рощи, пахнущие предательством, и женщину в чёрной шляпе, чья улыбка режет, как струна. Её секреты — словно узлы на старой верёвке: развяжешь один — затянутся два. А ещё вода — её здесь либо слишком много, либо слишком мало. И все за неё готовы убить.

Но сможет ли Джейк остановиться, если каждая правда, которую он вырывает, заливает горло грязью, а за каждым углом — чей-то шепот: *«Забудь, это же Чайна-таун»*?