Звезда эпохи (1 сезон)

Ленинград, 1949. За окнами переводческого бюро — город, затянутый в серую шинель страха, где даже снежинки кажутся подслушивающими. Вика, с пальцами, вечно испачканными фиолетовыми чернилами, дни напролет вскрывает конверты с письмами к «Вождю»: детские каракули, слезные просьбы, доносы. Ее мир — это шелест бумаги и гулкая тишина казенных коридоров, пока в один февральский вечер она не роняет перевод французской поэмы... прямо к ногам человека в плаще с чужой акцентной тенью на языке.

Его вопросы о стихах — невинные, но в них сквозит что-то опаснее любопытства. Каждая их встреча — шаг по тонкому льду Невы: смех, приглушенный до шепота, взгляды, измеряемые секундами, прежде чем отвернуться. Но в бюро уже замечают: исчезают страницы из журнала регистрации, а коллеги за чаем внезапно вспоминают о «предателях Родины» с слишком цепкими подробностями.

Чем ближе Вика к запретной правде о себе и ему, тем чаще в ее квартире пахнет чужим табаком, а на столе — букеты алых гвоздик без карточек. Кому верить, если даже зеркало в прихожей молчит, как следователь?

Сможет ли она прочесть чужие шифры, не потеряв собственный голос — тот, что еще смеет шептать стихи под вой метели за окном?