По версии Барни (2010)
Barney's Version
смотреть онлайн
- Год выпуска: 2010
- Страна: Италия, Канада
- Жанр: драма, комедия
- Продолжительность: 02:14
- Премьера (Мир): 2010-09-10
- Качество: BDRip
- Режиссер: Ричард Дж. Льюис
- В ролях: Пол Джаматти, Розамунд Пайк, Минни Драйвер, Скотт Спидман, Дастин Хоффман, Рашель Лефевр, Анна Хопкинс, Джейк Хоффман, Брюс Гринвуд, Марк Эдди, Маша Гренон, Пол Гросс, Атом Эгоян, Марк Камачо, Дэвид Прайд, Паула Джин Хиксон, Марика Пеллегринелли, Томас Трабакки, Кле Беннетт, Доменико Минутоли, Массимо Вертмюллер, Сол Рубинек, Ховард Джером, Сэм Стоун, Берни Либерман, Морти Беркович, Полин Литтл, Харви Эткин, Линда Соренсон, Робин Каздан, Мори Чайкин, Ларри Дэй, Шила Иман, Лен Ричман, Ховард Розенштейн, Тед Котчефф, Бриттани Дрисделл, Дэвид Кроненберг, Кайл Свитзер, Ребекка Кролл, Стив Бьенсток, Артур Холден, Зак Кифелл, Симона Риклер, Дени Аркан, Артур Гроссер, Паскаль Бурбо, Эллен Дэвид, Катя Ди Перна, Марина Ева
На краю рыбацкого городка, где волны бьются в молчаливый маяк, семнадцатилетняя Лика находит в лодочном сарае коробку с плёнками.
Записи 80-х: незнакомец в потрёпанной кепке — Барни — шепчет в камеру о «следах под водой», пока статичные вспышки рисуют на стене контуры чего-то огромного. Но в городских архивах его имени нет. Никто не помнит. Никто, кроме старика-радиста, который внезапно стирает плёнки с нервным смешком: *«Он ошибся номером дома…»*
Лике мешает её же фамилия — дед, пропавший в море, оставил после себя только дразнящий шёпот: *«Не копай»*. А ещё — правила этих улиц: здесь не задают вопросов на рассвете, когда туман оседает на крышах, словно чья-то тяжёлая ладонь. Чем больше она сопоставляет даты исчезновений и всплывающие в кадрах лица, тем чаще соседи «забывают» русский язык, отворачиваясь к серому горизонту.
Сможет ли она довериться призраку в старом телевизоре, чьи намёки пахнут солью и мазутом, если даже волны здесь словно шепчут одно: *«Не надо было находить»*?
Записи 80-х: незнакомец в потрёпанной кепке — Барни — шепчет в камеру о «следах под водой», пока статичные вспышки рисуют на стене контуры чего-то огромного. Но в городских архивах его имени нет. Никто не помнит. Никто, кроме старика-радиста, который внезапно стирает плёнки с нервным смешком: *«Он ошибся номером дома…»*
Лике мешает её же фамилия — дед, пропавший в море, оставил после себя только дразнящий шёпот: *«Не копай»*. А ещё — правила этих улиц: здесь не задают вопросов на рассвете, когда туман оседает на крышах, словно чья-то тяжёлая ладонь. Чем больше она сопоставляет даты исчезновений и всплывающие в кадрах лица, тем чаще соседи «забывают» русский язык, отворачиваясь к серому горизонту.
Сможет ли она довериться призраку в старом телевизоре, чьи намёки пахнут солью и мазутом, если даже волны здесь словно шепчут одно: *«Не надо было находить»*?
Перевод:
Профессиональный многоголосый
Возраст:
18
Cмотреть онлайн По версии Барни в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Рекомендуем посмотреть:
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!