Тайна пиратских сокровищ (1 сезон)

На ферме во Фландрии, где главная культура лён, хозяин Вермёлен держит всех в ежовых рукавицах. Он из тех патриархов, что не слушают никого и скорее ошибутся по-своему, чем примут чужой совет. Жена Барбеле терпит его чёрствость, а сын Луи, старательный и начитанный, работает наравне с батраками без единой похвалы. Двух его сестёр отец сплавил в пансион при монастыре, чтобы не мешались. В этот год Вермёлен сам себе сделал хуже: засеял плохо дренированное поле и опоздал с посевом, так что даже при удаче урожай продаст дёшево. Труд на ферме и так тяжёлый, без машин и с капризной погодой, а тут ещё упрямство хозяина. Между отцом и сыном висит вопрос, который никто не решается задать вслух: сколько ещё Луи будет тянуть чужую ношу и почему послушание не приносит ему ни уважения, ни права голоса.