Язык нации (2019)
Naratmalssami

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2019
- Страна: Корея Южная
- Жанр: биография, история, драма
- Продолжительность: 01:50
- Премьера (Мир): 2019-07-24
- Качество: BDRip
- Режиссер: Чо Чхоль-хён
- В ролях: Сон Кан-хо, Пак Хэ-иль, Чон Ми-сон, Ким Джун-хан, Чха Рэ-хён, Юн Джон-иль, Тхан Джун-сан, Кым Сэ-рок, Лим Сон-джэ, Чхве Дон-мун, Нам Мун-чхоль, Чон Хэ-гюн, Пак Тон-хёк, Чон Ин-гём, О Хён-гён, Сон Сан-ын, Ли Гын-ху, Сон Чхан-гон, У Джи-хён, Чон Су-джи, Чон Щи-юль, Ха Щи-ён, Тасуку Яманоути, Ли Ду-сок, Чон Джи-у, Ким Джон-хан, Чи Ун-бэ
В осенней Камчатке, где ветер рвёт телефонные провода, лингвистка Лена с тетрадью и диктофоном ищет последних носителей языка, который умирает вместе со стариками. Её собственная речь спотыкается о заикание, но здесь, среди вулканического пепла, слова имеют вес тяжелее камня: говорят, ими раньше останавливали лаву.
Соседи в посёлке отводят глаза, когда она спрашивает о «языке дыма» — слишком многое сгорело в здешних домах за последний век. Но когда записи Лены начинают оживать (на плёнке плещется прибой, которого нет на карте, а в её блокноте проступают чужие пометки), тишина превращается в шепот: *«Она разбудит то, что не просило света»*.
Чем точнее Лена восстанавливает грамматику, тем чаще на пороге её избы появляются подношения — вяленая рыба, обрывки кружев. Или это предупреждения? А вчера она нашла в сугробе свой диктофон, перемотанный на запись, которой не делала: детский смех, треск костра и слово, от которого немеют губы.
Стоит ли произнести его вслух, зная, что каждое звучащее здесь слово становится ключом — или замком?
(Запахи: пахнет перегаром от ржавых рекордеров, узоры инея на стёклах повторяют древние руны. А ещё — сосновые иглы и снег, который здесь называют «белой памятью»).
Соседи в посёлке отводят глаза, когда она спрашивает о «языке дыма» — слишком многое сгорело в здешних домах за последний век. Но когда записи Лены начинают оживать (на плёнке плещется прибой, которого нет на карте, а в её блокноте проступают чужие пометки), тишина превращается в шепот: *«Она разбудит то, что не просило света»*.
Чем точнее Лена восстанавливает грамматику, тем чаще на пороге её избы появляются подношения — вяленая рыба, обрывки кружев. Или это предупреждения? А вчера она нашла в сугробе свой диктофон, перемотанный на запись, которой не делала: детский смех, треск костра и слово, от которого немеют губы.
Стоит ли произнести его вслух, зная, что каждое звучащее здесь слово становится ключом — или замком?
(Запахи: пахнет перегаром от ржавых рекордеров, узоры инея на стёклах повторяют древние руны. А ещё — сосновые иглы и снег, который здесь называют «белой памятью»).
Перевод:
Профессиональный многоголосый
Cмотреть онлайн Язык нации в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!