Продуктовый магазин Юн Цзю (1 сезон)

В переулке старого Шанхая, где фонари мерцают как глаза совы, дверь «Юн Цзю» открывается только тем, кто потерял что-то важное. Ли Сяо, хозяйка лавки с корнями чая в волосах, торгует необычным товаром: баночками с дыханием спящих рек, зеркалами, показывающими иной путь домой, специями, замешанными на полуночных признаниях. Но клиенты платят не деньгами — они оставляют отголоски своих историй, которые Ли аккуратно складывает в жестяные шкатулки под прилавком.

Все меняется, когда в лавку приходит мужчина в мокром от дождя плаще и просит «то, что забыла вернуть его покойная жена». В его глазах Ли видит собственное отражение — девочкой, стоящей на пороге пустого магазина, который она унаследовала, но так и не поняла. Теперь полки шепчутся на языке, который она когда-то знала, а клиенты приносят обрывки её детства, будто случайно найденные в карманах.

Чем чаще Ли ищет ответы в старых счетах, записанных иероглифами-тенями, тем сильнее лавка меняет её: утром на запястье появляются синие отметины, как от чьих-то пальцев, а в сумерках сквозь стены просачивается мелодия колыбельной, которую не пели в её доме. Соседи-торговцы отводят взгляд, завязывая узлы на красных нитях у входа...

Сможет ли Ли собрать рассыпавшуюся мозаику прошлого, не став частью товара на этих полках? Или «Юн Цзю» — всего лишь ловушка для душ, которые забыли, как тяжело бывает молчание?..