Разрисованная вуаль (1934)

В душных переулках Гонконга 1920-х, где веера сплетен раздуваются быстрее эпидемии, Китти — женщина в платье из шифона и разочарований — обнаруживает, что её брак похож на выцветший шёлковый свиток: красивые иероглифы снаружи, пустота внутри. Её муж, Уолтер, бактериолог с руками, привыкшими к микроскопам, но не к прикосновениям, предлагает ей бежать — не от скандала, а в самое пекло холерного ада — глухую китайскую деревню.

Что гонит их? Не долг, а тихий укор ревности, прячущейся за пробирками, и её попытка убежать от собственного отражения в зеркалах бальных залов. Здесь, где воздух густ от запаха полыни и невысказанных извинений, каждый шаг по глиняным тропам отзывается эхом прошлых ошибок. Чем упорнее Уолтер борется с невидимым врагом, тем больше Китти замечает: стены их дома из бамбука пропускают не только ветер, но и чужие шёпоты.

А когда ночь опускается, как чёрный зонт, и лампы керосинок дрожат, сможет ли она разглядеть за вуалью его молчания — человека... или навсегда остаться пленницей узоров собственных страхов?