Имя, выгравированное у тебя на сердце (2020)
Ke zai ni xin di de ming zi

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2020
- Страна: Тайвань
- Жанр: драма, мелодрама
- Продолжительность: 01:58
- Премьера (Мир): 2020-03-14
- Качество: WEB-DL
- Режиссер: Патрик Лю
- В ролях: Эдвард Чэнь, Цзэн Цзиньхуа, Леон Дай, Джейсон Ван, Fabio Grangeon
В приморском городке Тайваня конца 90-х, где воздух густеет от влаги, а стены школ хранят шепоты запретных слов, два подростка — тихий мечтатель Цзя-Хань и дерзкий Бёрди — находят друг друга в хаосе школьных коридоров. Их связь крепнет под треск старых вентиляторов и тягучие взгляды одноклассников, но правила этого мира написаны невидимыми чернилами: здесь любовь — это поступок с отложенной расплатой.
Цзя-Хань пишет письма, которые никогда не отправит, а Бёрди смеётся так громко, будто пытается заглушить тиканье часов над их головами. Чем ближе они становятся, тем чаще исчезают в пустых вагонах ночных поездов или в доках, где ржавые цепи кораблей звонят, как кандалы. Но прошлое Цзя-Ханя — отец, чьи ладони пахнут лекарствами и разочарованием, — цепляется за его плечи, а Бёрди, словно птица в клетке, бьётся между бунтом и страхом.
Однажды на рассвете, когда море выплёвывает на берег обломки старых лодок, они находят заброшенный храм с фресками, где мужчины обнимают мужчин, а женщины — женщин. Это знание жжёт, как спирт на ране: *можно ли быть тем, кого когда-то здесь благословляли, но теперь проклинают?*
Соседи учатся не замечать их долгих прогулок, учителя стирают с доскá намёки, а в кармане у Цзя-Ханя рвётся на части записка: *«Если мы замолчим — они победят»*. Но как кричать, когда каждый звук может стать петлёй для тех, кого любишь?
Закончить стоит так: «Представь, что твоё сердце — это камень, и на нём уже высечено имя. Сто́ит ли его разбить, чтобы не нести тяжелее, или научиться дышать сквозь боль?»
Цзя-Хань пишет письма, которые никогда не отправит, а Бёрди смеётся так громко, будто пытается заглушить тиканье часов над их головами. Чем ближе они становятся, тем чаще исчезают в пустых вагонах ночных поездов или в доках, где ржавые цепи кораблей звонят, как кандалы. Но прошлое Цзя-Ханя — отец, чьи ладони пахнут лекарствами и разочарованием, — цепляется за его плечи, а Бёрди, словно птица в клетке, бьётся между бунтом и страхом.
Однажды на рассвете, когда море выплёвывает на берег обломки старых лодок, они находят заброшенный храм с фресками, где мужчины обнимают мужчин, а женщины — женщин. Это знание жжёт, как спирт на ране: *можно ли быть тем, кого когда-то здесь благословляли, но теперь проклинают?*
Соседи учатся не замечать их долгих прогулок, учителя стирают с доскá намёки, а в кармане у Цзя-Ханя рвётся на части записка: *«Если мы замолчим — они победят»*. Но как кричать, когда каждый звук может стать петлёй для тех, кого любишь?
Закончить стоит так: «Представь, что твоё сердце — это камень, и на нём уже высечено имя. Сто́ит ли его разбить, чтобы не нести тяжелее, или научиться дышать сквозь боль?»
Перевод:
Многоголосый закадровый
Возраст:
18
Cмотреть онлайн Имя, выгравированное у тебя на сердце в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!