Сбой (3 сезон)

Сын привозит мать в клинику, где проводят эвтаназию. Она неизлечимо больна, и он принимает решение, которое далось ему тяжело. Действие происходит в недалёком будущем, где такая процедура выглядит буднично, но от этого не становится проще. Герой проходит через оформление документов и разговоры с персоналом, и каждый шаг напоминает ему, что он делает. Он держится спокойно, но видно, как его раздирает изнутри: он не хочет терять мать и в то же время не видит другого выхода из её страданий. Рядом с ним всё время находится медсестра или кто-то из сотрудников клиники, кто ведёт его по этой процедуре. Она спокойна и профессиональна, но именно её присутствие делает происходящее окончательно реальным. Герой остаётся один на один с чувством вины, сомнениями и мыслью о том, что обратного пути уже не будет.