Королевство кривых зеркал (1963)

За старым трюмо с трещиной в форме молнии Оля находит зеркало, где её отражение не копирует жест, а насмешливо машет первой. Яло — девочка-двойник в платье из переплетённых теней — выходит из стекла, увлекая Олю в мир, где правда гнётся, как ветка под ветром: здесь слова становятся клетками, а ложь — узором на стенах дворцов из хрупкого, режущего стекла.

Их толкает не подвиг, а стыд — Оля бежит от собственных обманов, Яло жаждет доказать, что она больше, чем эхо. Вместе они ищут ключ, спрятанный в горле говорящей птицы, но каждое их решение искажает реальность: тени на стенах шепчут сплетни, знакомые лица в королевстве путают имена, а дороги сворачиваются в петли, если задуматься слишком долго.

Здесь нельзя плакать — слёзы превращаются в острые осколки под ногами. Здесь зеркала растут, как грибы после дождя, и каждое требует ответа на вопрос, который ты боялся задать себе. Даже помощь приходит с двойным дном: старик-картограф предлагает карту, но его чернила — это чья-то засохшая ложь.

Чем честнее становятся девочки, тем уже коридоры зеркального лабиринта — стены сжимаются, выворачивая наружу старые обиды. Оля узнаёт свой голос в ядовитых речах королевы без лица, Яло ловит себя на том, что повторяет чужие ошибки.

Но как сражаться с кривым светом, если твоё лучшее оружие — собственное отражение?