Перед тем, как наступит зима (1969)

После войны в лагере для беженцев в Австрии жизнь идёт своим чередом. Люди ждут, куда их распределят, в американскую или советскую зону. Главный здесь переводчик, хитрый и говорливый, он знает несколько языков и умеет ладить с военным начальством. Ему противостоит британский майор, который как раз и решает судьбу этих людей. Между ними завязывается дружеское соперничество. Переводчик ловко жонглирует словами и обстоятельствами, а майор пытается сохранить порядок и не дать себя обвести вокруг пальца. Оба понимают, что за их игрой стоят настоящие человеческие судьбы, и от того, кто кого переиграет, зависит, куда поедут люди. Так и висит между ними вопрос: чья возьмёт и что будет с теми, кого они распределяют.