Битва за Окинаву (1971)

Июнь 1945-го. Окинава, остров, изъеденный взрывами, как старая коралловая плита. Среди щебня и перевернутых танков шестнадцатилетняя Мию бродит с потускневшим фонарём, ища не боеприпасы, а голоса. Её младший брат исчез после того, как шепнул о подземном храме, где «камни поют». Армейские карты молчат, но в кармане у неё — обгоревший обрывок письма от отца-археолога, погибшего при бомбёжке Токио. *«Колонны там вырезаны так, будто плакали»*, — гласит последняя строка.

Деревни здесь больше нет, только бункеры да шипение раций. Но старуха из сгоревшего дзёна рычит, что входы в пещеры завалены не снарядами — мешками с рисом. *Кто-то сознательно запечатал тропы.* А когда Мию находит в ручье японский жетон с чужим именем, её преследует ощущение: за ней следят не солдаты. Тени в оврагах шевелятся синхронно с её шагами.

Чем ближе к сердцу острова, тем чаще встречаются алтари с опрокинутыми статуями — будто боги отвернулись. Но главная загадка не в храме: почему местные, даже умирая, не называют имен, а пальцы сжимают в странный жест — *три скрещённых ветки?*

Сможет ли Мию разгадать, что охранял её отец, если каждый ответ оставляет на песке кровавый след? И как выбрать — спасти брата или сохранить то, что он, не зная, пробудил?