Богач, бедняк... (1 сезон)

Нью-Йорк, 1950-е. Над Бруклином висит дым от фабрик, как грязная вуаль, а в окнах Манхэттена уже мерцают первые неоновые огни. Руди, парень с руками в царапинах от разгрузки ящиков, носит в кармане затертую фотографию: он и старший брат Том на крыше старого дома, где трещины в стенах похожи на молнии. Теперь Том исчезает в подворотнях с подозрительными людьми, а Руди тайком штудирует учебники в подвале, где пахнет плесенью и старыми газетами.

Его гонит не амбиция — страх стать призраком, как отец, спившийся в углу дешевого бара. Но каждый шаг вверх по социальной лестнице отдаляет его от Тома, который, словно тень, тянет его обратно. Чем чаще Руди слышит шепот соседей: «Предатель», — тем яростнее Том крушит связи, которые могли бы его спасти. А потом находится письмо — конверт с печатью адвокатской конторы, внутри ключ и адрес, где спрятаны ответы на вопросы, которые братья боялись задать.

Сможет ли Руди разгадать шифр прошлого, не став чужим в обоих мирах? Или Том, запертый в клетке своей злости, предпочтет сжечь мосты, прежде чем признать, что нуждается в помощи?