Лестница в небеса (1 сезон)

2003 год. Жак держит бар, который стал вторым домом для местных пропойц. Сам он уже почти сгорел от алкоголя, но однажды подбирает бездомного парня Лукаса. В юноше Жак видит того, кому можно передать своё дело, и начинает учить его своим законам: не пускать новых клиентов, не сближаться с ними и держаться подальше от женщин. Лукас быстро схватывает правила и постепенно становится своим в этой компании. Всё меняется, когда в баре появляется Эйприл. Девушка просит помощи, и Лукас хочет её приютить, хотя Жак против. Между ними начинается спор, который ставит под угрозу и их дружбу, и будущее бара. Старый хозяин привык жить по своим правилам, но молодой ученик готов их нарушить ради другого человека.