Страница 8 (2011)
Page Eight

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2011
- Страна: Великобритания
- Жанр: триллер, драма, детектив
- Продолжительность: 01:39
- Премьера (Мир): 2011-06-18
- Качество: BDRip
- Режиссер: Дэвид Хэа
- В ролях: Билл Найи, Рэйчел Вайс, Том Хьюз, Майкл Гэмбон, Джуди Дэвис, Ракхи Тхакрар, Саския Ривз, Юэн Бремнер, Фелисити Джонс, Ричард Линтерн, Холли Аирд, Эндрю Кливер, Кейт Бёрдетт, Рэйф Файнс, Элис Криге, Рори Моррисон, Эшлин Лофтус, Брюс Майерс, Сурендра Кочар, Шарлотта Грин, Марта Келлер, Биджан Данешманд, Джей Бенедикт, Джеймс МакАрдл, Крисс Досанж, Хайвел Морган, Пиппа Андре, Дикси Арнольд, Грег Беннетт, Кен Бирк, Бернард Коллако, Билли Холлидей, Саймон Стиггэлл, Дэвид Теннант, Роберт Торетто, Лестер Янг
Сибирь, 1994-й. Алёше пятнадцать, и он ненавидит это место: ржавые гаражи, вечный запах перегоревшей солярки, тишина, которая давит, как подушка. Но в сарае за баней он находит потрёпанную тетрадь — её страницы, прожжённые по краям, пахнут не книгами, а бензином и полынью. Внутри — карта, где крестиком отмечена старая штольня за рекой, и строчки чужого почерка: *«Они не ушли. Они ждут, пока мы вспомним»*.
Соседи, обычно ворчливые, но беззлобные, вдруг становятся острыми на язык. Старожил дядя Миша, у которого руки вечно в мазуте, хватает Алёшу за плечо: *«Не лезь, где не просят»* — но в глазах не злость, а страх. А ночью парень слышит, как кто-то шарит под окнами, будто ищет ту самую тетрадь...
Чем чаще Алёша возвращается к штольне, тем яснее: карта — не просто бумажка. Здешние холмы хранят рёв машин, которых не было в их колхозе, следы шин, ведущие в никуда. А ещё — фотографию в дневнике: девушка в платье с георгиевской лентой, лицо, как у его матери, только моложе.
Но как спрашивать о войне, которая здесь никогда не гремела? И что делать, если единственный, кто готов говорить — это пьяный геолог, твердящий про *«другие 90-е, которые здесь не закончились»*? Алёша уже на пороге штольны, фонарь дрожит в руке... а за спиной — шёпот соседей, собирающихся у реки. Без него.
Сможет ли он ступить в темноту, зная, что правда разъедает память, как солярка — старую ткань?
Соседи, обычно ворчливые, но беззлобные, вдруг становятся острыми на язык. Старожил дядя Миша, у которого руки вечно в мазуте, хватает Алёшу за плечо: *«Не лезь, где не просят»* — но в глазах не злость, а страх. А ночью парень слышит, как кто-то шарит под окнами, будто ищет ту самую тетрадь...
Чем чаще Алёша возвращается к штольне, тем яснее: карта — не просто бумажка. Здешние холмы хранят рёв машин, которых не было в их колхозе, следы шин, ведущие в никуда. А ещё — фотографию в дневнике: девушка в платье с георгиевской лентой, лицо, как у его матери, только моложе.
Но как спрашивать о войне, которая здесь никогда не гремела? И что делать, если единственный, кто готов говорить — это пьяный геолог, твердящий про *«другие 90-е, которые здесь не закончились»*? Алёша уже на пороге штольны, фонарь дрожит в руке... а за спиной — шёпот соседей, собирающихся у реки. Без него.
Сможет ли он ступить в темноту, зная, что правда разъедает память, как солярка — старую ткань?
Перевод:
Одноголосый закадровый
Cмотреть онлайн Страница 8 в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!