83-я церемония вручения премии «Оскар» (2011)
The 83rd Annual Academy Awards

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2011
- Страна: США
- Жанр: церемония
- Продолжительность: 03:10
- Премьера (Мир): 2011-02-27
- Качество: HDTVRip
- Режиссер: Дон Мишер, Трой Миллер
- В ролях: Энн Хэтэуэй, Джейк Джилленхол, Дженнифер Лоуренс, Том Хэнкс, Скарлетт Йоханссон, Роберт Дауни мл., Хью Джекман, Мэттью Макконахи, Хейли Стайнфелд, Натали Портман, Стивен Спилберг, Кристиан Бэйл, Джош Бролин, Николь Кидман, Кейт Бланшетт, Хавьер Бардем, Сандра Буллок, Джеймс Франко, Эми Адамс, Хелен Миррен, Хелена Бонем Картер, Морган Фриман, Риз Уизерспун, Мариса Томей, Аннетт Бенинг, Мила Кунис, Фрэнсис Форд Коппола, Джуд Лоу, Эндрю Гарфилд, Мишель Уильямс, Марк Руффало, Джефф Бриджес, Кевин Спейси, Хилари Суэнк, Закари Ливай, Пенелопа Крус, Джесси Айзенберг, Мэнди Мур, Холли Берри, Лесли Нильсен, Джереми Реннер, Бизи Филиппс, Гвинет Пэлтроу, Колин Фёрт, Алек Болдуин, Джон Хоукс, Джастин Тимберлейк, Джастин Чэмберс, Деннис Хоппер, Луис Госсет мл.
Калифорнийская ночь 2011-го пахла жжёной плёнкой и надеждой. В лучах прожекторов над театром «Кодак» кружились дроны-невидимки — их ещё не изобрели, но кино уже обещало. Внутри, за бархатными шторами, Джеймс Франко в смокинге цвета тёмного шоколада переминался с ноги на ногу, будто его костюм шили из тишины. Рядом Энн Хэтэуэй, сияющая, как неоновый рекламный щит, пыталась оживить зал шутками, которые тонули в шорохе платьев стоимостью с космический зонд.
Что их свело на одной сцене? Не ошибка продюсеров, а ставка на столкновение эпох: её энергия битком против его пост-иронии. Пока они боролись с невидимым сценарием, в зале мерцали экраны «Социальной сети» — история о цифровом бунтаре, чей призрак уже переписывал правила Голливуда. Но в углу, за столиком с шампанским, томно вздыхал «Король говорит!» — камерный шепот монарха против рёва алгоритмов.
К полуночи воздух натянулся, как струна. Каждый выход со статуэткой напоминал выбор: кланяться прошлому или сканировать QR-код будущего. Даже потолок, усыпанный звёздами-голограммами, моргал неровно — то ли глюк, то ли намёк. Когда камеры выхватили режиссёра, замершего между двумя дверями — одна вела в гримёрку с зеркалами XIX века, другая в серверную с мерцающими лампами — зал затаил дыхание.
Сможет ли ночь решить, чей смех громче: людей или машин?
Что их свело на одной сцене? Не ошибка продюсеров, а ставка на столкновение эпох: её энергия битком против его пост-иронии. Пока они боролись с невидимым сценарием, в зале мерцали экраны «Социальной сети» — история о цифровом бунтаре, чей призрак уже переписывал правила Голливуда. Но в углу, за столиком с шампанским, томно вздыхал «Король говорит!» — камерный шепот монарха против рёва алгоритмов.
К полуночи воздух натянулся, как струна. Каждый выход со статуэткой напоминал выбор: кланяться прошлому или сканировать QR-код будущего. Даже потолок, усыпанный звёздами-голограммами, моргал неровно — то ли глюк, то ли намёк. Когда камеры выхватили режиссёра, замершего между двумя дверями — одна вела в гримёрку с зеркалами XIX века, другая в серверную с мерцающими лампами — зал затаил дыхание.
Сможет ли ночь решить, чей смех громче: людей или машин?
Перевод:
Любительский одноголосый
Cмотреть онлайн 83-я церемония вручения премии «Оскар» в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!