Легенды дубляжа (1 сезон)

В подвале полузаброшенной студии дубляжа 90-х звукоинженер Макс находит коробку с кассетами, покрытыми пылью и пятнами кофе. Плёнки шипят, как рация, а голоса актёров — знакомые, будто из детства — к третьей минуте срываются на шёпот: *«16 октября, вокзал, вагон №4»*. Даты совпадают с исчезновениями из газетных вырезок, которые годами пылились в столе его отца — бывшего диктора, растворившегося в эфире вместе с Советским Союзом.

Коллеги твердят, что архивы «не для ушей посторонних», но Макс вскрывает кассеты, как консервные банки. Чем глубже он слушает, тем чаще чужие роли переплетаются с реальностью: голос актрисы, дублировавшей Мэрилин Монро, звучит из таксофона на заброшенной улице. А правила студии? «Не менять текст. Не задавать вопросов. Не искать лиц за кадром».

Сейчас Макс знает — каждая запись ведёт к кому-то, кто *исчез*, но не смог замолчать. Осталось проверить последнюю кассету. На ней — его собственное имя и дата: *завтра, 23:00*. Но как включить запись, если плёнку уже кто-то перематывает изнутри?