Переводчик (1 сезон)

В разбитом пригороде конца 90-х, где ржавые гаражи шепчутся с ветром, молодой лингвист Максим получает заказ — перевести старые письма солдата, погибшего в Афгане. Страницы, пропитанные пылью и запахом металла, скрывают не военные сводки, а шифр: координаты и обрывки имён. Заказчик исчезает, оставив лишь фото, где в толпе мелькает лицо отца Максима, который «погиб» в той же войне.

Чем точнее перевод, тем настойчивее незнакомцы в подъездах предлагают забыть тему. Даже язык становится ловушкой — диалекты, мертвые символы, будто сама история ворочается под ножом правды. Соседи, некогда бросавшиеся на шум с ломами, теперь крестятся при виде его силуэта в окне.

Сможет ли Максим читать между строк, если каждая буква ведёт к тому, кто десятилетиями притворялся тенью?