Переводчик (2020)

На окраине Алеппо, где пыль въедается в кожу как тайна в память, военный переводчик Виктор каждое утро застёгивает форму поверх шрама от осколка — немого свидетеля прошлого. Его мир — это наушники, рации, трещащие на трёх языках, и глаза местных жителей, в которых пули страха смешиваются с тенью надежды. Но когда мальчик в развалинах школы протягивает ему смятый листок с координатами, Виктор понимает: за сухими докладами командованию скрывается паутина полуправд, где его голос становится оружием.

Чем чаще он переводит слова, но не боль, тем яснее видит — стены штаба дышат недоверием, а в переулках за проволокой шепчут его имя, смешивая с пеплом. Даже часы в кармане, подарок дочери, тикают теперь как метроном выбора: спасти жизни или сохранить прикрытие?

Сможет ли он перевести собственную душу на язык совести, если каждое слово рискует стать приговором?..