Кандис Ренуар (10 сезон)

После десяти лет за границей и развода Кандис Ренуар возвращается во Францию. Она майор криминальной полиции и снова выходит на службу в крупном портовом городе на юге страны. С ней четверо детей, и теперь ей нужно заново выстраивать и работу, и домашний быт. В участке к ней относятся настороженно. Коллеги не знают её как профессионала, и после долгого отсутствия ей приходится доказывать, что она не зря занимает своё место. Привычный порядок её новой жизни рушится с первым же делом, которое требует полной отдачи. Кандис приходится лавировать между допросами, слежкой и необходимостью быть матерью. Она понимает, что каждое её слово на службе могут истолковать против неё. В городе, где все друг друга знают, ей нужно заново завоевать доверие, и она держит при себе мысль, что скептицизм подчинённых ей даже на руку.