Ли Бай: Пламя преисподней (2019)

В душных переулках современного Чунцина, где неоновые вывески сливаются с клубами пара из уличных котлов, Ли Бай — юноша с руками, вечно пахнущими дымом, — разгадывает ребусы, оставленные умершим отцом-антикваром. Его ведут не письма, а обугленные страницы старинного сборника стихов, где строчки мерцают, как угли, и обжигают пальцы. Город вокруг него живёт по законам теней: здесь продавцы на рынке шепчутся с духами-предками, а в кафе за углом подают чай, от которого на минуту видишь чужие воспоминания. Но когда Ли Бай находит фарфоровую печать с именем, которого нет ни в одном архиве, за ним начинают следить те, кто годами притворялся обычными соседями — старик с попугаем, повторяющим мантры, и девушка, чьи туфли всегда мокры, будто она вышла из реки.

Чем ближе он к разгадке, тем чаще его собственное пламя — то, что раньше зажигало фонари в парке, — вырывается наружу, оставляя на стенах иероглифы, которых он не учил. А ещё эти сны: каждый раз он просыпается с пеплом на языке и чувством, будто держал в руках что-то важное, что исчезает на рассвете...

Сможет ли он довериться огню внутри, если тот говорит голосом человека, уничтожившего его семью?