Сезон охоты 3 (2010)

Буг - медведь-гризли, который привык к спокойной жизни рядом с другом-оленем Элиотом. Только вот самого Буга тянет к чему-то большему, чем размеренные дни в лесу. Ему хочется найти своё место и, кажется, личное счастье. Поэтому он срывается с насиженного места и отправляется в путь. Судьба заносит его в бродячий цирк, где жизнь кипит совсем иначе: там свои порядки, свои артисты и свои законы. Среди этой пёстрой компании Буг встречает русскую медведицу, которая сразу приковывает его внимание. Теперь перед ним непростая задача: разобраться, чего он хочет на самом деле, и понять, как быть с новыми чувствами, не забывая о тех, кто ждёт его дома. Сможет ли лесной медведь найти общий язык с цирковой жизнью и что для него важнее: прежний уютный мир или новая дорога?