Переходный возраст (1 сезон)

Сяо-кан ещё школьник, но дома у него не ладится. Он постоянно спорит с отцом и в конце концов бросает учёбу. Парень уходит в город и там прибивается к двум приятелям, Ах-Цзе и Ах-Пингу. Те младше его, но уже втянуты в мелкие преступления. Сяо-кан идёт за ними следом, сам не понимая: то ли боится их, то ли хочет быть как они. Действие происходит в ночном Тайбэе, среди неоновых огней и запутанных улиц. Компания бродит по городу, и Сяо-кан постепенно влипает в их дела. Для него это способ сбежать от домашних проблем, но жизнь на улице оказывается не такой свободной, как думалось. История подана легко, с комедийными нотками, но без насмешки над героями.