Никап (2024)

Белфаст, середина 2010-х. Школьный учитель музыки живёт обычной жизнью, пока его жена-активистка не отправляет его в полицейский участок. Ему нужно выступить переводчиком с ирландского, но вместо спокойной работы он сталкивается с задержанным гопником. Парень из принципа не говорит с копами на английском, и учителю приходится переводить его дерзости. В участке учитель забирает записную книжку задержанного. Внутри оказываются стихи, и они явно не безнадёжны. Мужчина видит, что парень и его лучший друг могут сделать нечто новое: хип-хоп на ирландском языке. Он уговаривает их попробовать. Дальше история про то, как школьная рутина сталкивается с уличной дерзостью, а принципиальное молчание превращается в музыку.