Восхитительная Чхун-хян (1 сезон)
Kwaegeol Chun-hyang

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2005
- Страна: Корея Южная
- Жанр: мелодрама, комедия
- Премьера (Мир): 2005-01-03
- Качество: WEB-DL
- Режиссер: Чон Ги-сан, Чи Бён-хён
- В ролях: Хан Чхэ-ён, Чэ Хи, Ом Тхэ-ун, Пак Щи-ын, Ан Сок-хван
Отлично, ловлю дух сериала! Представь, как будто я тебе шепчу на ухо, пока мы пробираемся сквозь толпу на рынке:
"Представь: **Корея, эпоха Чосон. Пыльные улицы уездного города, звон колокольчиков на поясе чиновника. А посреди этого – Сон Чхун Хян.** Не просто красавица с тушью для ресниц из XXI века, заброшенная в прошлое, а **ураган в шелках.** У нее мозги – острые, как игла для шитья, а язык – и того острее. Она вмиг понимает: здесь правила пишут мужчины, а женщины... должны тихо вышивать. **Но Чхун Хян? Она вышивает только проблемы.**
Что ее толкает? **Не космическая угроза, а проще и больнее:** выжить. Оказаться в чужой эпохе, в теле девушки с ее именем, но без ее воспоминаний – как играть в шахматы вслепую. **Одно неверное слово, жест не по чину – и ты в тюрьме или того хуже.** А тут еще **местный "принц"**, Ли Мон Рён – холодный, умный магнат, у которого свои счеты с прошлым этой самой *настоящей* Чхун Хян. **Он видит в ней шифр, который нужно взломать.** Она же видит в нем угрозу своей шаткой свободе.
**Нюансы? Их море:** ее **прошлое – черная дыра**, она не знает, кого доверяла, кого боялась. **Правила этого мира душат, как слишком тугой корсет.** Каждый шаг – минное поле этикета. Взять хоть **ее "защиту" – закалённый пинок в нужное место обидчика.** В нашем веке – лайк в соцсетях, в ее новом – скандал на весь уезд.
**Повороты? Они режут, как шелк под ножницами:** чем усерднее она пытается вписаться, **тем глубже тонет в паутине старых обид и сплетен.** Одно ее невинное (по нашим меркам!) действие **вызывает цепную реакцию, грозит разрушить жизни невинных.** А те, кто должен защищать, вдруг **отводят глаза, шепчут за спиной.** Она начинает подозревать: **кто-то знает ее тайну.** Но кто? Друг? Враг?
**И запахи, и звуки:** **Тёплая пыль древних фолиантов** в кабинете Ли Мон Рёна. **Холодный металл** его перстня-печати. **Горьковатый аромат лекарственных трав**, за которыми скрываются яды и противоядия – и не только физические.
**Финал?** Пока не знаю. Вижу только: **Чхун Хян стоит на развилке.** С одной стороны – безопасность молчания, игра по чужим правилам. С другой – риск правды, бунт, который может спасти или погубить. **Сможет ли она, девушка из будущего, где все говорят что думают, научиться доверять шепоту в этом мире, где каждое слово – кинжал?** Вот где сердце замирает..."
Как, зацепило? Хочешь узнать, вывернется ли наша героиня из этой шелковой петли?
"Представь: **Корея, эпоха Чосон. Пыльные улицы уездного города, звон колокольчиков на поясе чиновника. А посреди этого – Сон Чхун Хян.** Не просто красавица с тушью для ресниц из XXI века, заброшенная в прошлое, а **ураган в шелках.** У нее мозги – острые, как игла для шитья, а язык – и того острее. Она вмиг понимает: здесь правила пишут мужчины, а женщины... должны тихо вышивать. **Но Чхун Хян? Она вышивает только проблемы.**
Что ее толкает? **Не космическая угроза, а проще и больнее:** выжить. Оказаться в чужой эпохе, в теле девушки с ее именем, но без ее воспоминаний – как играть в шахматы вслепую. **Одно неверное слово, жест не по чину – и ты в тюрьме или того хуже.** А тут еще **местный "принц"**, Ли Мон Рён – холодный, умный магнат, у которого свои счеты с прошлым этой самой *настоящей* Чхун Хян. **Он видит в ней шифр, который нужно взломать.** Она же видит в нем угрозу своей шаткой свободе.
**Нюансы? Их море:** ее **прошлое – черная дыра**, она не знает, кого доверяла, кого боялась. **Правила этого мира душат, как слишком тугой корсет.** Каждый шаг – минное поле этикета. Взять хоть **ее "защиту" – закалённый пинок в нужное место обидчика.** В нашем веке – лайк в соцсетях, в ее новом – скандал на весь уезд.
**Повороты? Они режут, как шелк под ножницами:** чем усерднее она пытается вписаться, **тем глубже тонет в паутине старых обид и сплетен.** Одно ее невинное (по нашим меркам!) действие **вызывает цепную реакцию, грозит разрушить жизни невинных.** А те, кто должен защищать, вдруг **отводят глаза, шепчут за спиной.** Она начинает подозревать: **кто-то знает ее тайну.** Но кто? Друг? Враг?
**И запахи, и звуки:** **Тёплая пыль древних фолиантов** в кабинете Ли Мон Рёна. **Холодный металл** его перстня-печати. **Горьковатый аромат лекарственных трав**, за которыми скрываются яды и противоядия – и не только физические.
**Финал?** Пока не знаю. Вижу только: **Чхун Хян стоит на развилке.** С одной стороны – безопасность молчания, игра по чужим правилам. С другой – риск правды, бунт, который может спасти или погубить. **Сможет ли она, девушка из будущего, где все говорят что думают, научиться доверять шепоту в этом мире, где каждое слово – кинжал?** Вот где сердце замирает..."
Как, зацепило? Хочешь узнать, вывернется ли наша героиня из этой шелковой петли?
Перевод:
Любительский одноголосый
Cмотреть онлайн Восхитительная Чхун-хян в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!