Перемотка (2008)
Be Kind Rewind

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2008
- Страна: Великобритания, Франция, США
- Жанр: комедия
- Продолжительность: 01:42
- Премьера (Мир): 2008-01-20
- Качество: BDRip
- Режиссер: Мишель Гондри
- В ролях: Джек Блэк, Ясин Бей, Дэнни Гловер, Миа Фэрроу, Мелони Диас
Хорошо, представь, как я шепчу тебе это у закопченного окна в полупустом кафе, пока за стенами шумит дождь:
"Слушай. **Глухая промзона, где-то на краю города. Конец 90-х. Воздух пропитан мазутом и пылью от разваливающихся заводов.** Тут живет парень. Не герой, просто... зажат. Мир вокруг серый, безнадежный. Будущее – как забитый подъезд. **Единственная отдушина – старый походный магнитофон и кассеты с чужими голосами.** Музыка – побег.
**Но однажды в куче хлама он находит кассету без надписи.** Необычную. **Затравка скрипит иначе.** И голос... знакомый, но чуть не так звучит. **Не песня – чей-то монолог. Очень личный. Очень болезненный.** И там – упоминание места, которое парень знает. Места, где *никогда* ничего не случалось.
**Это не поиск сокровищ. Это скорее... зуд.** Непонятный. **Что-то в голосе цепляет его собственное застарелое нутро.** Он вставляет кассету снова. И снова. **Каждый раз – чуть больше странностей. Пленка чуть *дольше* крутится в одном месте? Голос дрогнул не там?** Как будто запись... живая? Или просто магнитофон сдает?
**А когда он решает проверить то самое место из записи – реакция окружения леденит.** **Не страх. Хуже.** **Родные вдруг замолкают, отводят глаза. Старые друзья делают вид, что не слышат вопроса.** Будто он ткнул палкой в осиное гнездо, о котором все молчали десятилетиями. **Появляется ощущение, что за ним уже наблюдают.** Не спеша. Из тени.
**Чем глубже он лезет в эту яму прошлого, тем сильнее пленка "заедает" – и не только в магнитофоне.** События вокруг начинают... **повторяться?** Или ему кажется? **Правила его серого мирка трещат. Прошлое не хочет оставаться мёртвым.** Оно шевелится под слоем ржавчины и равнодушия.
**Сможет ли он остановиться, когда пленка начнет намекать на *его* собственные, глубоко зарытые тайны?** Когда единственный ключ к тому, что гниет в этом забытом уголке мира, – это голос из ниоткуда, а вокруг – стена молчания и настороженных взглядов?"
Ты чувствуешь этот запах мазута и старых пластмассовых корпусов? Слышишь этот назойливый скрип пленки? Вот примерно так оно и крутится...
"Слушай. **Глухая промзона, где-то на краю города. Конец 90-х. Воздух пропитан мазутом и пылью от разваливающихся заводов.** Тут живет парень. Не герой, просто... зажат. Мир вокруг серый, безнадежный. Будущее – как забитый подъезд. **Единственная отдушина – старый походный магнитофон и кассеты с чужими голосами.** Музыка – побег.
**Но однажды в куче хлама он находит кассету без надписи.** Необычную. **Затравка скрипит иначе.** И голос... знакомый, но чуть не так звучит. **Не песня – чей-то монолог. Очень личный. Очень болезненный.** И там – упоминание места, которое парень знает. Места, где *никогда* ничего не случалось.
**Это не поиск сокровищ. Это скорее... зуд.** Непонятный. **Что-то в голосе цепляет его собственное застарелое нутро.** Он вставляет кассету снова. И снова. **Каждый раз – чуть больше странностей. Пленка чуть *дольше* крутится в одном месте? Голос дрогнул не там?** Как будто запись... живая? Или просто магнитофон сдает?
**А когда он решает проверить то самое место из записи – реакция окружения леденит.** **Не страх. Хуже.** **Родные вдруг замолкают, отводят глаза. Старые друзья делают вид, что не слышат вопроса.** Будто он ткнул палкой в осиное гнездо, о котором все молчали десятилетиями. **Появляется ощущение, что за ним уже наблюдают.** Не спеша. Из тени.
**Чем глубже он лезет в эту яму прошлого, тем сильнее пленка "заедает" – и не только в магнитофоне.** События вокруг начинают... **повторяться?** Или ему кажется? **Правила его серого мирка трещат. Прошлое не хочет оставаться мёртвым.** Оно шевелится под слоем ржавчины и равнодушия.
**Сможет ли он остановиться, когда пленка начнет намекать на *его* собственные, глубоко зарытые тайны?** Когда единственный ключ к тому, что гниет в этом забытом уголке мира, – это голос из ниоткуда, а вокруг – стена молчания и настороженных взглядов?"
Ты чувствуешь этот запах мазута и старых пластмассовых корпусов? Слышишь этот назойливый скрип пленки? Вот примерно так оно и крутится...
Перевод:
Оригинальный, Субтитры, Профессиональный многоголосый
Возраст:
18
Cмотреть онлайн Перемотка в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!