Отвези меня в Банауэ (2023)
Take Me to Banaue

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2023
- Страна: США, Филиппины
- Жанр: мелодрама, комедия
- Продолжительность: 01:31
- Премьера (Мир): 2023-02-10
- Качество: WEB-DL
- Режиссер: Danny Aguilar
- В ролях: Brandon Melo, Maureen Wroblewitz, Thea Tolentino, Dylan Rogers, Мари Джин Ластимоса
Отлично, лови интригующий рассказ, будто в курилке шепчемся:
"Представь: **холодный Екатеринбург, дворовая промзона.** Катя, 17 лет – взрывная, с розовыми волосами и взглядом, что прожигает бетон. Ей тесно в серости, душит тихий ужас обыденности. **А потом – письмо.** От бабушки, которую она никогда не видела. Из места с диковинным названием – Банауэ. Филиппины. Там, где рисовые террасы врезаются в облака. В конверте – старый билет на самолет. **Один билет.**
Ее двигатель – не просто побег. Это **яростный поиск корней**, клокочущее "почему?" годам молчания. Но полететь одной – денег нет. И тут ее взгляд падает на **Виктора.** Сосед, таксист. Угрюмый мужик с лицом, как помятая карта города. Живет по принципу "голова в плечи – и грейся". **Он ее антипод.** Его корежит от одной мысли о вылазке из зоны комфорта размером с водительское сиденье. Да еще с этой оголтелой девчонкой. **Его прошлое – тяжелый якорь:** ошибки, долги, тихая тоска, что шепчет "сиди и не высовывайся".
Катя врывается в его жизнь как ураган. **Ее оружие – дерзость и этот проклятый билет.** Не просит – **ставит ультиматум:** "Отвези меня в аэропорт!". **Их дорога – не романтичное путешествие.** Это **война миров:** ее лихорадочная мечта о солнце – против его закостенелого страха перед любым поворотом. **Лобовое стекло заляпано грязью, в машине пахнет дешевым освежителем и чесноком от его перекусов.** Она строит воздушные замки, он бубнит про штрафы и пробки. **Она пытается говорить на его языке – резко, без сантиментов.** Он... начинает слышать что-то кроме гудков клаксонов.
**Чем ближе к цели, тем призрачнее становится обещанное тепло.** Полицейская проверка на трассе – не просто формальность. Взгляд инспектора скользит по ним слишком пристально, **словно ищет трещину.** А потом – **внезапный звонок Виктору.** Голос в трубке ледяной. **Прошлое, которое он так хотел оставить в Екатеринбурге, вдруг материализуется на обочине.** Оно требует плату. Сейчас. **Их хрупкий союз трещит по швам.** Он начинает прятать глаза, сжимать руль до хруста костяшек. **Доверие, едва проклюнувшееся, превращается в мишень.**
Они мчатся по мокрому асфальту, к взлетной полосе, за которой – обещанный Банауэ. **Но до самолета – как до луны.** Позади – настигающие тени. Внутри машины – натянутая струна недоверия. **Сможет ли Виктор, человек, привыкший только тормозить, нажать на газ, когда решается не просто поездка, а чья-то судьба?** Сможет ли Катя довериться тому, чьи глаза внезапно наполнились таким знакомым, тоскливым страхом?"
"Представь: **холодный Екатеринбург, дворовая промзона.** Катя, 17 лет – взрывная, с розовыми волосами и взглядом, что прожигает бетон. Ей тесно в серости, душит тихий ужас обыденности. **А потом – письмо.** От бабушки, которую она никогда не видела. Из места с диковинным названием – Банауэ. Филиппины. Там, где рисовые террасы врезаются в облака. В конверте – старый билет на самолет. **Один билет.**
Ее двигатель – не просто побег. Это **яростный поиск корней**, клокочущее "почему?" годам молчания. Но полететь одной – денег нет. И тут ее взгляд падает на **Виктора.** Сосед, таксист. Угрюмый мужик с лицом, как помятая карта города. Живет по принципу "голова в плечи – и грейся". **Он ее антипод.** Его корежит от одной мысли о вылазке из зоны комфорта размером с водительское сиденье. Да еще с этой оголтелой девчонкой. **Его прошлое – тяжелый якорь:** ошибки, долги, тихая тоска, что шепчет "сиди и не высовывайся".
Катя врывается в его жизнь как ураган. **Ее оружие – дерзость и этот проклятый билет.** Не просит – **ставит ультиматум:** "Отвези меня в аэропорт!". **Их дорога – не романтичное путешествие.** Это **война миров:** ее лихорадочная мечта о солнце – против его закостенелого страха перед любым поворотом. **Лобовое стекло заляпано грязью, в машине пахнет дешевым освежителем и чесноком от его перекусов.** Она строит воздушные замки, он бубнит про штрафы и пробки. **Она пытается говорить на его языке – резко, без сантиментов.** Он... начинает слышать что-то кроме гудков клаксонов.
**Чем ближе к цели, тем призрачнее становится обещанное тепло.** Полицейская проверка на трассе – не просто формальность. Взгляд инспектора скользит по ним слишком пристально, **словно ищет трещину.** А потом – **внезапный звонок Виктору.** Голос в трубке ледяной. **Прошлое, которое он так хотел оставить в Екатеринбурге, вдруг материализуется на обочине.** Оно требует плату. Сейчас. **Их хрупкий союз трещит по швам.** Он начинает прятать глаза, сжимать руль до хруста костяшек. **Доверие, едва проклюнувшееся, превращается в мишень.**
Они мчатся по мокрому асфальту, к взлетной полосе, за которой – обещанный Банауэ. **Но до самолета – как до луны.** Позади – настигающие тени. Внутри машины – натянутая струна недоверия. **Сможет ли Виктор, человек, привыкший только тормозить, нажать на газ, когда решается не просто поездка, а чья-то судьба?** Сможет ли Катя довериться тому, чьи глаза внезапно наполнились таким знакомым, тоскливым страхом?"
Перевод:
Многоголосый закадровый
Cмотреть онлайн Отвези меня в Банауэ в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!