Отвези меня в Банауэ (2023)
Take Me to Banaue

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2023
- Страна: США, Филиппины
- Жанр: мелодрама, комедия
- Продолжительность: 01:31
- Премьера (Мир): 2023-02-10
- Качество: WEB-DL
- Режиссер: Danny Aguilar
- В ролях: Brandon Melo, Maureen Wroblewitz, Thea Tolentino, Dylan Rogers, Мари Джин Ластимоса, Boobay, Арчи Адамос, Carla Guevarra, Megan Guthrie, Lorian Fausto, Hilliard Paul Puguon, Гленн Франклин, Paul Frohlich
Отлично, лови интригующий рассказ, будто в курилке шепчемся:
"Представь: **холодный Екатеринбург, дворовая промзона.** Катя, 17 лет – взрывная, с розовыми волосами и взглядом, что прожигает бетон. Ей тесно в серости, душит тихий ужас обыденности. **А потом – письмо.** От бабушки, которую она никогда не видела. Из места с диковинным названием – Банауэ. Филиппины. Там, где рисовые террасы врезаются в облака. В конверте – старый билет на самолет. **Один билет.**
Ее двигатель – не просто побег. Это **яростный поиск корней**, клокочущее "почему?" годам молчания. Но полететь одной – денег нет. И тут ее взгляд падает на **Виктора.** Сосед, таксист. Угрюмый мужик с лицом, как помятая карта города. Живет по принципу "голова в плечи – и грейся". **Он ее антипод.** Его корежит от одной мысли о вылазке из зоны комфорта размером с водительское сиденье. Да еще с этой оголтелой девчонкой. **Его прошлое – тяжелый якорь:** ошибки, долги, тихая тоска, что шепчет "сиди и не высовывайся".
Катя врывается в его жизнь как ураган. **Ее оружие – дерзость и этот проклятый билет.** Не просит – **ставит ультиматум:** "Отвези меня в аэропорт!". **Их дорога – не романтичное путешествие.** Это **война миров:** ее лихорадочная мечта о солнце – против его закостенелого страха перед любым поворотом. **Лобовое стекло заляпано грязью, в машине пахнет дешевым освежителем и чесноком от его перекусов.** Она строит воздушные замки, он бубнит про штрафы и пробки. **Она пытается говорить на его языке – резко, без сантиментов.** Он... начинает слышать что-то кроме гудков клаксонов.
**Чем ближе к цели, тем призрачнее становится обещанное тепло.** Полицейская проверка на трассе – не просто формальность. Взгляд инспектора скользит по ним слишком пристально, **словно ищет трещину.** А потом – **внезапный звонок Виктору.** Голос в трубке ледяной. **Прошлое, которое он так хотел оставить в Екатеринбурге, вдруг материализуется на обочине.** Оно требует плату. Сейчас. **Их хрупкий союз трещит по швам.** Он начинает прятать глаза, сжимать руль до хруста костяшек. **Доверие, едва проклюнувшееся, превращается в мишень.**
Они мчатся по мокрому асфальту, к взлетной полосе, за которой – обещанный Банауэ. **Но до самолета – как до луны.** Позади – настигающие тени. Внутри машины – натянутая струна недоверия. **Сможет ли Виктор, человек, привыкший только тормозить, нажать на газ, когда решается не просто поездка, а чья-то судьба?** Сможет ли Катя довериться тому, чьи глаза внезапно наполнились таким знакомым, тоскливым страхом?"
"Представь: **холодный Екатеринбург, дворовая промзона.** Катя, 17 лет – взрывная, с розовыми волосами и взглядом, что прожигает бетон. Ей тесно в серости, душит тихий ужас обыденности. **А потом – письмо.** От бабушки, которую она никогда не видела. Из места с диковинным названием – Банауэ. Филиппины. Там, где рисовые террасы врезаются в облака. В конверте – старый билет на самолет. **Один билет.**
Ее двигатель – не просто побег. Это **яростный поиск корней**, клокочущее "почему?" годам молчания. Но полететь одной – денег нет. И тут ее взгляд падает на **Виктора.** Сосед, таксист. Угрюмый мужик с лицом, как помятая карта города. Живет по принципу "голова в плечи – и грейся". **Он ее антипод.** Его корежит от одной мысли о вылазке из зоны комфорта размером с водительское сиденье. Да еще с этой оголтелой девчонкой. **Его прошлое – тяжелый якорь:** ошибки, долги, тихая тоска, что шепчет "сиди и не высовывайся".
Катя врывается в его жизнь как ураган. **Ее оружие – дерзость и этот проклятый билет.** Не просит – **ставит ультиматум:** "Отвези меня в аэропорт!". **Их дорога – не романтичное путешествие.** Это **война миров:** ее лихорадочная мечта о солнце – против его закостенелого страха перед любым поворотом. **Лобовое стекло заляпано грязью, в машине пахнет дешевым освежителем и чесноком от его перекусов.** Она строит воздушные замки, он бубнит про штрафы и пробки. **Она пытается говорить на его языке – резко, без сантиментов.** Он... начинает слышать что-то кроме гудков клаксонов.
**Чем ближе к цели, тем призрачнее становится обещанное тепло.** Полицейская проверка на трассе – не просто формальность. Взгляд инспектора скользит по ним слишком пристально, **словно ищет трещину.** А потом – **внезапный звонок Виктору.** Голос в трубке ледяной. **Прошлое, которое он так хотел оставить в Екатеринбурге, вдруг материализуется на обочине.** Оно требует плату. Сейчас. **Их хрупкий союз трещит по швам.** Он начинает прятать глаза, сжимать руль до хруста костяшек. **Доверие, едва проклюнувшееся, превращается в мишень.**
Они мчатся по мокрому асфальту, к взлетной полосе, за которой – обещанный Банауэ. **Но до самолета – как до луны.** Позади – настигающие тени. Внутри машины – натянутая струна недоверия. **Сможет ли Виктор, человек, привыкший только тормозить, нажать на газ, когда решается не просто поездка, а чья-то судьба?** Сможет ли Катя довериться тому, чьи глаза внезапно наполнились таким знакомым, тоскливым страхом?"
Перевод:
Многоголосый закадровый
Cмотреть онлайн Отвези меня в Банауэ в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!