Уж кто бы говорил (1989)
Look Who's Talking

смотреть онлайн
- Год выпуска: 1989
- Страна: США
- Жанр: комедия
- Продолжительность: 01:33
- Премьера (Мир): 1989-10-12
- Качество: BDRip
- Режиссер: Эми Хекерлинг
- В ролях: Джон Траволта, Кёрсти Элли, Олимпия Дукакис, Джордж Сигал, Эйб Вигода
В захолустном прибалтийском городке, где дождь стирает границы между прошлым и настоящим, журналист Марюс возвращается на родину, чтобы написать статью о «тихом местечке». Но вместо идиллии находит в кармане старого пальто, подаренного соседом, ключ от заброшенной водонапорной башни — и пятна крови на ржавом зубе городских сплетен.
Его подталкивает не любопытство, а стыд: десять лет назад он сбежал отсюда, бросив сестру, которая одна знала, как пахнет трава у реки в полночь — горько, как пепел. Теперь же каждый шаг по скрипучим мосткам будит тени: местный милиционер мнёт фуражку, говоря о «несчастном случае», аптекарша выдаёт аспирин, будто это исповедь, а в кафе «Лайве» кофе всегда слишком холодный, словно его пили наспех, пряча глаза.
Чем ближе Марюс к разгадке, тем чаще ловит себя на том, что цитирует отца — пьяного лжеца, чьи сказки когда-то разбили семью. А ещё замечает: кто-то аккуратно подклеивает страницы в библиотечных газетах 1979 года, будто прошлое можно отреставрировать, как книжный переплёт.
Но как собрать пазл, если половину фрагментов съела молчанием вся улица? И стоит ли рвать тишину, зная, что первый крик может стать для кого-то последним?..
Его подталкивает не любопытство, а стыд: десять лет назад он сбежал отсюда, бросив сестру, которая одна знала, как пахнет трава у реки в полночь — горько, как пепел. Теперь же каждый шаг по скрипучим мосткам будит тени: местный милиционер мнёт фуражку, говоря о «несчастном случае», аптекарша выдаёт аспирин, будто это исповедь, а в кафе «Лайве» кофе всегда слишком холодный, словно его пили наспех, пряча глаза.
Чем ближе Марюс к разгадке, тем чаще ловит себя на том, что цитирует отца — пьяного лжеца, чьи сказки когда-то разбили семью. А ещё замечает: кто-то аккуратно подклеивает страницы в библиотечных газетах 1979 года, будто прошлое можно отреставрировать, как книжный переплёт.
Но как собрать пазл, если половину фрагментов съела молчанием вся улица? И стоит ли рвать тишину, зная, что первый крик может стать для кого-то последним?..
Перевод:
Профессиональный многоголосый
Возраст:
12
Cмотреть онлайн Уж кто бы говорил в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!