Жара в Лос-Анджелесе (1 сезон)

В Лос-Анджелесе жарко и неспокойно. Полицейский Дэниел и его напарник Эмильен привыкли к местному криминалу, но их ждёт дело посерьёзнее. Во Францию прибывает министр обороны Японии. Он хочет подписать контракт о совместной борьбе с терроризмом. Показательные выступления полиции идут не по плану: министра похищает группировка «Якудза». Преступникам нужно сорвать сделку, и они не остановятся ни перед чем. Дэниел и Эмильен бросаются в погоню. Город раскалён, на счету каждая минута, а против них работают опытные и жестокие люди. Им снова приходится садиться за руль такси, чтобы успеть раньше, чем якудза увезёт важного гостя. Обычная поездка по городу превращается в гонку, где на кону жизнь министра и международное соглашение.