Как сказал Джим (8 сезон)

У богатого отельера Шерцингера и бедного хозяина рыбной лавки Даксльтони давняя вражда. Оба держат заведения на берегу Кёнигсзее и спорят за права на озеро. Сын отельера Герхард влюбляется в Лизель, племянницу Даксльтони, которая приехала в гости. Понимая, что отец девушки не переваривает его семью, Герхард скрывает, кто он на самом деле. Ложь помогает им быть вместе, но держится всё на честном слове. Любая случайность способна раскрыть обман, и тогда вражда двух семей ударит по влюблённым. Пока Герхард притворяется кем-то другим, он всё глубже застревает в собственной выдумке. А вокруг продолжается обычная жизнь курортного городка, где все друг друга знают.