Спрячь это подальше (2007)
The Year of Getting to Know Us

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2007
- Страна: США
- Жанр: драма, комедия
- Продолжительность: 01:30
- Премьера (Мир): 2008-01-24
- Качество: DVDRip
- Режиссер: Патрик Сисэм
- В ролях: Том Арнольд, Армандо Асеведо, Холлэнд Хэйес, Карл Энтони, Джимми Фэллон, Чейз Эллисон, Шэрон Стоун, Люси Лью, Сюзанна Крейтман Тейлор, Джон Коннон, Gary Moss, Бри Тёрнер, Гэйл Голден, Этан С. Смит, Пегги Шеффилд, Тим Гудвин, Рэкуэл Гарднер, Тони Хейл, Коннор Бойл, Тревин Лика, Морган Кёршман, Хейли Бойл, Джордана Спиро, Стюарт Дж. Зулли, Эд Мачек, Иллиана Даглас, Брайан Патрик Кларк, Пол Спайсер, Марк Лайнер, Джефф Чейз, Curtis Ceballos, Parham Danielle, Erica Taylor, Susie Taylor, Tamera Von Tart, Эндрис Кристиан, Остин Блэй, Эжени Бондюран, Ральф Кехилл, Керстен Кармоди, Джозеф Эпинетт, Mitch Harbeson, Deborah Hurm, P.J. Lalka, Рон Льюис мл., Джон Арчер Лунгрен, Андре Маршалл, Тиффани Маршалл, Maggie Martin, Энджел МакБрайд
На краю засыпанного снегом посёлка, где выцветшие пятиэтажки цепляются за склоны как побитые молью зубы, бывший солдат Сергей возвращается домой — не с медалями, а с тенью в глазах, которая шепчет: "Ты не заслужил покоя". Его младшая сестра, всегда писавшая письма аккуратным школьным почерком, исчезает в ночь, когда над котельной вьётся чёрный дым. В её шкатулке — карта-паутинка, нацарапанная на обороте школьного атласа: контуры заброшенного завода, где по легендам «хранят то, что не должно светиться».
Посёлок молчит. Старики щелкают семечки на лавках, будто не замечая, как трещит лёд под Сергеем, когда он пробирается в цеха, где ржавые трубы поют на ветру. В кармане — фонарик с севшей батарейкой, в голове — обрывки её голоса: *«Они тут все знают. Но говорят, только когда стемнеет»*. Чем ближе он к подвалам, тем чаще натыкается на «случайные» отключения света, а в телефонной будке у проходной находит горсть монет — советских, давно изъятых из оборота.
Повороты:
— В полуразрушенной лаборатории он находит детские ботиночки, аккуратно поставленные под вентиль с тёмной жидкостью — точь-в-точь как те, что носит его племянница.
— По ночам в окнах дома напротив мелькает силуэт сестры — но когда Сергей врывается в квартиру, на столе остывает чай, а на стене висит фото 1984 года: толпа у завода, лица, которых нет в посёлке сегодня.
Детали, которые кусаются:
— Карта пахнет керосином и хвоей — будто её прятали в ящике с елочными игрушками.
— Сосед-алкоголик, вечно бормочущий про «проклятую смену», вдруг выдаёт: *«Она не убежала. Она выбралась»* — и замолкает, сжимая в кулаке осколок синего стекла.
Финал вопроса:
Сергей стоит перед дверью в котельную, где когда-то работал отец — тем самым летом, когда мать ушла «за хлебом» и не вернулась. Но что страшнее — открыть её, зная, что правда может сжечь последние мосты, или уйти, оставив сестру в лабиринте чужих молчаний?
Посёлок молчит. Старики щелкают семечки на лавках, будто не замечая, как трещит лёд под Сергеем, когда он пробирается в цеха, где ржавые трубы поют на ветру. В кармане — фонарик с севшей батарейкой, в голове — обрывки её голоса: *«Они тут все знают. Но говорят, только когда стемнеет»*. Чем ближе он к подвалам, тем чаще натыкается на «случайные» отключения света, а в телефонной будке у проходной находит горсть монет — советских, давно изъятых из оборота.
Повороты:
— В полуразрушенной лаборатории он находит детские ботиночки, аккуратно поставленные под вентиль с тёмной жидкостью — точь-в-точь как те, что носит его племянница.
— По ночам в окнах дома напротив мелькает силуэт сестры — но когда Сергей врывается в квартиру, на столе остывает чай, а на стене висит фото 1984 года: толпа у завода, лица, которых нет в посёлке сегодня.
Детали, которые кусаются:
— Карта пахнет керосином и хвоей — будто её прятали в ящике с елочными игрушками.
— Сосед-алкоголик, вечно бормочущий про «проклятую смену», вдруг выдаёт: *«Она не убежала. Она выбралась»* — и замолкает, сжимая в кулаке осколок синего стекла.
Финал вопроса:
Сергей стоит перед дверью в котельную, где когда-то работал отец — тем самым летом, когда мать ушла «за хлебом» и не вернулась. Но что страшнее — открыть её, зная, что правда может сжечь последние мосты, или уйти, оставив сестру в лабиринте чужих молчаний?
Перевод:
Профессиональный двухголосый
Возраст:
16
Cмотреть онлайн Спрячь это подальше в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!