Дом «Патиала» (2011)

Лондон, начало нулевых. Паргат, сын эмигранта из Пенджаба, каждый вечер крадётся в подвал, где под потёртым тюрбаном отца прячет потрёпанную крикетную биту. Его жизнь — это аромат карри, въевшийся в стены их фамильного дома, и холодные взгляды соседей, которые отец встречает молчанием. Но когда старую травму Паргата замечает тренер сборной, в доме, где гордость важнее правды, взрывается тишина.

Чем громче Паргат стучит мячом по сетке тренировочной площадки, тем чаще отец запирается в комнате с выцветшими письмами из Патиалы — те пахнут пылью и имбирём, будто прошлое не выдыхается. Даже сестра, всегда его союзница, теперь шепчет: *«Ты разрываешь швы, которые держали нас вместе»*. А на улицах Южногохолла, где витрины магазинов кричат хинди и английским, уже шепчутся: *«Сингх-сахиб снова позорит семью»*.

Сможет ли Паргат ударить так, чтобы эхо от мяча заглушило стоны старых ран, или его удар навсегда расколет фасад дома, где даже любовь носит паранджу молчания?..