Айрис (2014)
Iris

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2014
- Страна: США
- Жанр: документальный, биография, история
- Продолжительность: 01:19
- Премьера (Мир): 2014-10-09
- Качество: DVB
- Режиссер: Альберт Мэйслес
- В ролях: Айрис Апфель, Харольд Коба, Дрис Ван Нотен, Inez Bailey, Брюс Вебер, Carl Apfel, Duro Olowu, Маргарет Расселл, Billy Apfel, Alexis Bittar, Тави Гевинсон, Линда Фарго, David Hoey, James Gager, Rory Gevis, Nancy Prideaux, Наим Кхан, Jenna Lyons, Mickey Boardman, Paula Richter, Lynda Hartigan, Жаклин Кеннеди, Альберт Мэйслес
В приморском городке, где туманы съедают края крыш по утрам, Айрис — тихая библиотекарь с привычкой слышать шепот страниц — находит в переплете ветхой энциклопедии фотографию: девочка в платье, выцветшем до цвета ночного неба, стоит на краю маяка. Тот же маяк, что теперь руины за окном. Тот же родинка на щеке, что у нее.
Её толкает не любопытство — зуд в пальцах, будто песок из карманов той девочки сыплется в её сны. Но город дышит полуправдами: старики крестятся при слове «отлив», соседи прячут письма с печатью в виде спирали, а в архивных записях — провалы, будьто кто-то вырвал страницы вместе с памятью. Даже море здесь отступает не так, как на картах — оставляя на песке следы, похожие на цепочки шифров.
Чем ближе Айрис к разгадке, тем чаще её находят «случайные» помехи: часы в библиотеке врут, показывая время отливов, в её квартире пахнет полынью, которой не растёт на этих берегах, а в телефонной трубке — тишина, густая, как смола. Один поворот — встреча с рыбаком, чьи руки покрыты татуировками-координатами, но он молчит, лишь рисует палкой на песке: *«Не ищи. Они проследят»*. Второй — ночь, когда маяк внезапно вспыхивает, хотя его лампы разбиты десятилетия назад.
Айрис знает: ключ в спирали на письмах, в ритме волн, бьющих ровно 33 раза за минуту. Но как собрать пазл, если каждый клочок правды обжигает, как медуза? И главное — стоит ли рвать нити тишины, если её мать исчезла в такой же туман, оставив только записку: «Прости, нельзя»?
Может, ответ — в её имени, которое переводится как «радужная оболочка». Но что увидит она в зрачке этого города, если решится заглянуть?..
Её толкает не любопытство — зуд в пальцах, будто песок из карманов той девочки сыплется в её сны. Но город дышит полуправдами: старики крестятся при слове «отлив», соседи прячут письма с печатью в виде спирали, а в архивных записях — провалы, будьто кто-то вырвал страницы вместе с памятью. Даже море здесь отступает не так, как на картах — оставляя на песке следы, похожие на цепочки шифров.
Чем ближе Айрис к разгадке, тем чаще её находят «случайные» помехи: часы в библиотеке врут, показывая время отливов, в её квартире пахнет полынью, которой не растёт на этих берегах, а в телефонной трубке — тишина, густая, как смола. Один поворот — встреча с рыбаком, чьи руки покрыты татуировками-координатами, но он молчит, лишь рисует палкой на песке: *«Не ищи. Они проследят»*. Второй — ночь, когда маяк внезапно вспыхивает, хотя его лампы разбиты десятилетия назад.
Айрис знает: ключ в спирали на письмах, в ритме волн, бьющих ровно 33 раза за минуту. Но как собрать пазл, если каждый клочок правды обжигает, как медуза? И главное — стоит ли рвать нити тишины, если её мать исчезла в такой же туман, оставив только записку: «Прости, нельзя»?
Может, ответ — в её имени, которое переводится как «радужная оболочка». Но что увидит она в зрачке этого города, если решится заглянуть?..
Перевод:
Профессиональный двухголосый
Cмотреть онлайн Айрис в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!