Трудности ассимиляции (6 сезон)

Молодой ирландец приезжает в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь. Он селится у своей тёти, которая уже давно живёт в Америке и считает себя настоящей коренной жительницей. Парень пытается устроиться, найти работу и понять местные порядки, но у него это получается не очень складно. Главная проблема в том, что он совсем не вписывается в окружение. Его привычки, манера общаться и даже то, как он одевается, вызывают улыбки и недоумение у местных. Тётя старается помочь племяннику освоиться, но её представления о правильной жизни сильно отличаются от того, к чему привык герой. Каждая попытка стать своим оборачивается неловкой ситуацией. Он теряет уверенность в себе и всё сильнее ощущает себя чужим в этом городе. Постепенно становится ясно, что ассимиляция даётся ему ценой собственных привычек и представлений о том, кто он есть.