Мужчина ищет женщину (3 сезон)

Богатый спортсмен Джеймс Хаггин держит поместье в Квебеке. На его земле живут Эмиль и Тереза: он ухаживает за охотничьими собаками, она готовит и следит за домом. Жизнь у всех троих спокойная и размеренная, пока Хаггин не решает завести породистых выставочных псов. Он покупает победителя выставки, ирландского сеттера по кличке Ред. С появлением этой собаки привычный порядок начинает меняться. Отношения между хозяином, слугами и новым питомцем складываются не так, как ожидал Хаггин. Он ещё не знает, что Ред принесёт в поместье не только награды, но и путаницу в делах сердечных, и теперь всем троим придётся как-то уживаться друг с другом.