Воссоединившиеся миры (1 сезон)

Мужчина из французского лейбла прилетает в Исландию. Ему поручено найти там новый хит для международного рынка. Для него это командировка, но остров с его музыкой и людьми быстро перестаёт быть просто рабочим заданием. Он ходит по местам, где играют местные группы, слушает, ищет. Исландия встречает его не так, как Париж: здесь другие ритмы, другие голоса и другая жизнь. Постепенно его собственные представления о том, что должно звучать, начинают меняться. Вокруг него люди, которые живут этой музыкой и этим местом. У них свои мечты и свои причины оставаться здесь. Между ним и ими возникает связь, которая сильнее делового контракта. Остаётся вопрос, что он в итоге увезёт с собой: песню для продажи или что-то более личное.