Американец китайского происхождения (1 сезон)

На окраине Сан-Франциско, в лабиринте узких переулков Чайнатауна, где неоновые вывески борются с вечным туманом, 19-летний Кай находит в подвале семейной прачечной коробку с письмами.
Они адресованы его покойному деду — человеку, чье имя в доме произносят шепотом. Кай, разрывающийся между бунтарским панком и ритуалами общины, решает узнать: почему дед, перебравшийся в Штаты первым, так и не научился говорить по-английски? Ответы прячутся в обрывках фраз на кантонском, в случайных упоминаниях «острова», которого нет на картах, и в внезапной пропаже старухи-соседки, хранившей ключи от ржавых почтовых ящиков.

Чем ближе Кай к разгадке, тем чаще знакомые улицы начинают его пугать: тени в окнах второго этажа следят за его шагами, а лучший друг, всегда смеявшийся над «конспирологией предков», внезапно исчезает на три дня, вернувшись с пустым взглядом и пальцами, пахнущими медью.

Сможет ли Кай отличить правду от лжи в этом клубке, где каждый шов семьи — надрез на поколениях, а каждое признание грозит стать ножом в спину? И что страшнее — узнать, кем был дед, или понять, что сам Кай давно играет по его правилам, даже не зная их?

*P.S. Представь: запах старой бумаги, пропитанной ладаном и порохом, и треск граммофонной записи, на которой мужской голос повторяет одно слово — «возвращайся»...*