Ферхат и Ширин (1 сезон)

В старом квартале Стамбула, где краны строящихся небоскрёбов касаются минаретов, Ферхат, сварщик с руками в ожогах от искр, находит в стене снесённого дома медную шкатулку — внутри письмо на османском, пропитанное запахом розовой воды и пороха. Его буквы ведут к Ширин, дочери застройщика, чей взгляд прячет больше, чем фамильный особняк за стальными воротами.

Их толкает не любовь с первого взгляда, а тихий сговор тишины: Ферхат узнаёт в почерке письма руку своего пропавшего отца, Ширин — в упомянутом имени клеймо для своей семьи. Но в городе, где каждый камень помнит измену, правда обрастает шипами. Чем ближе они к разгадке, тем чаще на стройплощадке Ферхата «случайно» гаснет свет, а в дневнике Ширин появляются страницы, которых она не писала — с рисунками садов, выжженных дотла.

Здесь прошлое не умирает — оно ждёт в тени арки Караван-сарая, где сделки совершаются шёпотом. Сможет ли Ферхат зажечь сварочной горелкой то, что десятилетия пытались похоронить в бетоне, или доверится шепоту Ширин, что даже стены её дома слушают?..