Сара Штейн: Драгоценности из могилы (2019)

Вена, наши дни. Сара Штейн, тихая архивистка с татуировкой в виде переплетённых ветвей на запястье, разбирает коробки из подвала синагоги. Среди пожелтевших писем она находит ларец: внутри — ожерелье с треснувшим янтарём и записку на идише, где упомянуто её имя. Но её дед, единственный, кто мог бы перевести текст, год назад оборвал все связи, уехав в дом престарелых под Линцем.

Что толкает? Не curiosity, а тихий стыд: Сара десятилетиями не решалась спросить о прабабке, погибшей при странных обстоятельствах в 1944-м. Теперь же каждый шаг в расследовании — будто шаг по хрупкому льду. Венские переулки шепчутся: старьёвщик, продавший ей перчатки для работы, внезапно закрывает лавку; в списках жертв холокоста мелькает фамилия её нынешнего босса.

Нюансы. Мир Сары — мир договорённостей: «не тревожить прошлое» здесь — негласное правило. Но как молчать, если на обороте фотографии из ларца она узнаёт собственные глаза?

Повороты. Чем ближе Сара к разгадке, тем чаще на её пороге появляются конверты с лепестками засушенного шиповника — знак, который прабабка использовала в письмах возлюбленному-христианину. А в день, когда Сара решается навестить деда, её квартиру обворовывают, оставляя нетронутым лишь портрет той самой прабабки...

Образы. Запах лагерной пыли на замшелом ларце, тени архивных стеллажей, ползущие по стенам, как призраки; уличный скрипач под окнами, играющий мелодию, которую Сара слышала в детской колыбельной.

Финал. Чтобы собрать мозаику, ей придётся выбрать: вскрыть раны деда, который, кажется, боится не прошлого, а её самой, — или закрыть ларец, обрекая историю на вечное молчание. Но разве можно остановиться, если каждое украшение из могилы — крик, ждущий голоса?