Напряжение (2 сезон)

Брюс Халлертон берётся тренировать детскую бейсбольную команду «Пантеры». Для него это шанс проявить себя, но всё сразу идёт наперекосяк. Дело даже не в самих мальчишках, а в том, что за происходящим на поле следит его жена. Проблема в том, что в команде играет сын симпатичной вдовы. Брюс ничего такого не делает, но сама ситуация выглядит двусмысленно. Жена замечает это раньше, чем он успевает что-то объяснить. Каждая тренировка превращается в испытание: нужно учить детей азам игры и при этом не давать повода для ревности. Комедия положений строится на том, как обычное увлечение мужа превращается в семейную драму из-за нелепого стечения обстоятельств. Брюс мечется между желанием нормально работать тренером и необходимостью успокоить супругу. Чем усерднее он старается всё сгладить, тем глубже закапывает себя. В итоге ему остаётся только надеяться, что сезон закончится раньше, чем он потеряет семью.