Уроки фарси (2020)
Persian Lessons

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2020
- Страна: Россия, Германия, Беларусь
- Жанр: драма, военный, история
- Продолжительность: 02:08
- Премьера (Мир): 2020-02-22
- Качество: WEB-DL
- Режиссер: Вадим Перельман
- В ролях: Науэль Перес Бискаярт, Ларс Айдингер, Йонас Най, Давид Шюттер, Александр Байер, Андреас Хофер, Леони Бенеш, Луиза-Селин Гаффрон, Нико Эрентайт, Джузеппе Скиллачи, Антонин Чалон, Серж Барбагалло, Питер Бек, Феликс фон Бредов, Паскаль Элсо, Маркус Кэлвин, Мехди Рахим-Сильвиоли, Инго Хюльсман, Елена Стеценко, Геннадий Фомин, Alexander Starchenko, Александр Жданович, Антон Жуков, Светлана Аникей, Анастасия Гудей, Veronika Buslaeva, Елена Гиренок, Софья Гершевич, Олег Вебер, Максимилиан Энтони, Гарет Макгрегор, Максим Брагинец, Евгений Бахар, Валерий Воротынский, Андрей Галиенко
1943 год. Концлагерь на краю леса, где стены бараков покрыты инеем даже в мае. Жиль, бельгийский еврей, выдает себя за перса, чтобы выжить: он должен учить офицера СС «фарси», которого не знает. Его учебник — пустая тетрадь, а уроки — импровизация из звуков, похожих на речь. Каждое слово для него — гвоздь в стену между жизнью и расстрелом.
Что движет им? Не надежда, а ярость — тихая, как шелест карандаша по бумаге. Офицер Клаус, впрочем, не тиран-карикатура: он мечтает открыть в Тегеране кафе, а фарси учит с упрямой нежностью, словно вышивает гобелен из несуществующих слов. Жиль выдумывает язык, который начинает жить — в словарях Клауса, в их странных диалогах у печки, где даже «хлеб» звучит как молитва.
Но чем искреннее Клаус верит в их игру, тем опаснее провалы: сосед-переводчик с Персии прибывает в лагерь, в тетради Жиля обнаруживают стихи на идише, а снег за окном медленно тает, обнажая следы прошлой зимы. Герои уже не лгут — они сочиняют мир, где враги могут быть единственными собеседниками.
Сможет ли язык, рожденный от отчаяния, стать мостом — или он, как тонкий лед, треснет под весом правды?
Что движет им? Не надежда, а ярость — тихая, как шелест карандаша по бумаге. Офицер Клаус, впрочем, не тиран-карикатура: он мечтает открыть в Тегеране кафе, а фарси учит с упрямой нежностью, словно вышивает гобелен из несуществующих слов. Жиль выдумывает язык, который начинает жить — в словарях Клауса, в их странных диалогах у печки, где даже «хлеб» звучит как молитва.
Но чем искреннее Клаус верит в их игру, тем опаснее провалы: сосед-переводчик с Персии прибывает в лагерь, в тетради Жиля обнаруживают стихи на идише, а снег за окном медленно тает, обнажая следы прошлой зимы. Герои уже не лгут — они сочиняют мир, где враги могут быть единственными собеседниками.
Сможет ли язык, рожденный от отчаяния, стать мостом — или он, как тонкий лед, треснет под весом правды?
Перевод:
Дублированный
Возраст:
18
Cмотреть онлайн Уроки фарси в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!