Тысяча и одна ночь (2020)

В старом квартале Каира, где неоновые вывески сливаются с арабской вязью средневековых стен, 23-летняя Лейла ночами разбирает рукописи в семейной лавке, пахнущей ладаном и пылью веков. Её не отпускает тень отца — лингвиста, исчезнувшего годы назад, будто растворившегося меж строк перевода. Но когда в потрёпанном томе «Ночей» она находит черновик с маргиналиями на забытом диалекте, каждая история в нём начинает оживать: уличные кошки шепчутся стихами Хафиза, а клиенты лавки требуют сказок, которые… сбываются.

Всё рушится, когда Лейла замечает — чем больше она читает вслух, тем сильнее стирается граница между Каиром и миром иллюзий. Соседи становятся героями древних сюжетов, а в зеркалах мелькает силуэт отца, запертого в лабиринте метафор. Местный антиквар, собирающий «случайные» артефакты её историй, предупреждает: *«Слова здесь — ножи. Одно неверное — и реальность истечёт страницей»*.

Но как остановиться, если каждая глава приближает её к разгадке семейной тайны? Особенно когда сам манускрипт, словно живой, подбрасывает новые листы — с её именем на пожелтевших полях…
*Сможет ли Лейла дописать эту историю, не став её жертвой — или её отец, как Шахерезада, уже проиграл эту игру?*

Детали: Чернила в рукописи переливаются, как ртуть под луной, а на полях — пятна кофе и что-то похожее на кровь. По ночам страницы шелестят, будто в них заперт ветер пустыни.