Однажды на Йорк Стрит (2020)
Once Upon a Time in York Street

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2020
- Страна: Великобритания
- Жанр: комедия
- Продолжительность: 01:42
- Премьера (Мир): 2020-09-01
- Качество: WEBRip
- Режиссер: Robert O'Neil
- В ролях: Вейн Скотт, Луи Бэйлисс, Анил Десаи, Gary Drabwell, Лина Дюбарри, Эндрю Холлинворт, Оливер Прайс, Daniel Subin
На углу Йорк-стрит, где неон мерцает как нервный тик, ночные тени скрывают дверь в парикмахерскую «Зеркало» — ту самую, где старый цирюльник Виктор стрижёт клиентов под треск радиоприёмника, а в подсобке хранит коробки с выцветшими аудиокассетами. Именно здесь Софи, девушка с гитарой и привычкой записывать шумы города, находит пленку с голосом, который не должен существовать: её сестра-близнец, исчезнувшая пять лет назад, шепчет координаты места, которого нет на карте.
Но Йорк-стрит не любит спешки. Каждый вопрос о прошлом упирается в стены молчания: бабушка-архивариус сжигает письма на рассвете, аптекарь выдаёт рецепты только в рифму, а в подъезде дома №7 часы идут назад, если прислушаться к тиканью. Когда Софи обнаруживает в мелодиях сестры шифр, ведущий в подвал «Зеркала», соседи вдруг вспоминают её долги — от забытой библиотечной книги до детской клятвы, нарушенной в день исчезновения.
Чем громче она играет найденные аккорды, тем явственнее запах полыни из вентиляции и тени за шторами, будто улица сама становится стенографом её страха. А за той дверью в подсобке, которую Виктор всегда запирает на три витка, звучит патефон — тот самый, что замолчал в день, когда сестра стёрлась из всех фотографий.
Сможет ли Софи сыграть последний трек до конца, если каждая нота заставляет исчезать кусочки её собственной биографии — или ей придётся стать очередным голосом в хоре Йорк-стрит, где правда растворяется, как сахар в горьком абсенте?..
Но Йорк-стрит не любит спешки. Каждый вопрос о прошлом упирается в стены молчания: бабушка-архивариус сжигает письма на рассвете, аптекарь выдаёт рецепты только в рифму, а в подъезде дома №7 часы идут назад, если прислушаться к тиканью. Когда Софи обнаруживает в мелодиях сестры шифр, ведущий в подвал «Зеркала», соседи вдруг вспоминают её долги — от забытой библиотечной книги до детской клятвы, нарушенной в день исчезновения.
Чем громче она играет найденные аккорды, тем явственнее запах полыни из вентиляции и тени за шторами, будто улица сама становится стенографом её страха. А за той дверью в подсобке, которую Виктор всегда запирает на три витка, звучит патефон — тот самый, что замолчал в день, когда сестра стёрлась из всех фотографий.
Сможет ли Софи сыграть последний трек до конца, если каждая нота заставляет исчезать кусочки её собственной биографии — или ей придётся стать очередным голосом в хоре Йорк-стрит, где правда растворяется, как сахар в горьком абсенте?..
Перевод:
Многоголосый закадровый
Cмотреть онлайн Однажды на Йорк Стрит в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!