Двенадцать (3 сезон)

Двое мужчин выбираются на выходные за город. Простая поездка оборачивается бедой: на дороге они видят девушку, которой нужна помощь, и решают остановиться. В итоге один из них погибает, а второй тяжело ранен. Его выхаживают в доме Кэмпбеллов. Там, среди неторопливого деревенского быта, он приходит в себя и влюбляется в дочь хозяев. Девушка отвечает взаимностью, но объясняет, что им нельзя быть вместе. Она говорит о грядущей вражде, которая неизбежна, как смена времён года. Только после собственной гибели герой понимает, что кланы Кэмпбеллов и Макдональдов мертвы уже полвека. Но его смерть разрывает круг старой вражды, и теперь всем, включая его самого, суждено обрести покой.