Блюз машины времени о четырёх с половиной татами (1 сезон)

Токио, крошечная квартирка в переулке за вокзалом: четыре с половиной татами, треснувший потолок и саксофонистка Юко, которая разучилась играть. Её будильник — стук капель из кондиционера соседа, а единственный сосед — старый патефон, найденный в углу с потёртым альбомом «Блюз исчезнувших станций». Но когда игла касается пластинки, комната съёживается до трёх татами, а за окном вместо ночи 2022-го — рассвет 1974-го, пахнущий жжёной резиной и гвоздикой.

Юко ищет следы джазмена-призрака, чьи аккорды разбивали стёкла в подпольных клубах Синдзюку, но каждый прыжок во времени крадёт кусочки её комнаты, а в прошлом её встречает мальчишка-консьерж с шрамом, как у её покойного брата. Чем чаще она возвращается, тем яснее: патефон играет только её собственные мелодии, записанные кем-то до её рождения.

Соседи шепчутся о «проклятии четырёх с половиной» — все, кто жил здесь, исчезали, оставляя лишь пустые виниловые конверты. А Юко замечает, что шрам на руке мальчишки повторяет её татуировку.

Сможет ли она допеть блюз, который начал играть патефон, если каждая нота стирает её настоящее — или это единственный способ узнать, чьё эхо она преследует?