Буа Пан: Красавица и клинок (2022)

На окраине затерянного города, где стальные крыши сливаются с туманом, двадцатитрехлетняя Ли Нинь каждое утро полирует клинок, подаренный умершей матерью, — он гудит, как рой ос, если к нему прикоснуться без перчаток. Её жизнь — это узор из строгих ритуалов и полуправды: местные шепчутся о «проклятых цветах», что растут только на могилах её рода, но сама она помнит лишь запах бензина от отцовской мастерской и тишину, которая воцарилась после его исчезновения.

Всё меняет находка в колодце: замшелый футляр с письмами на языке, который знали только в её семье. Строки о «спящей красоте под плитами рынка» сводят Ли Нинь с подпольным картографом, торгующим секретами за глоток рисовой водки. Но чем точнее становятся её карты, тем чаще на стенах домов появляются кровавые метки — стилизованные лепестки, как на её клинке.

Местный староста, обычно невозмутимый, как каменный лев у ворот, вдруг требует прекратить «копать в чужих снах», а в кварталах вспыхивают пожары, пахнущие жасмином и сталью. Ли Нинь обнаруживает, что клинок реагирует на пламя, — он поёт, словно зовёт кого-то... или *предупреждает*.

Сможет ли она довериться мелкому воришке с глазами хамелеона, который знает о её семье больше, чем признаёт, или страх стать такой же призрачной легендой, как её мать, окажется сильнее?